На YouTube-канале «Пятого канала» появились две части советской экранизации книги Дж.Р. Толкиена «Братство кольца», пишет Московский Комсомолец.
Книгу «Хранители» для советской постановки перевели Владимир Муравьев и Андрей Кистяковский.
В ней Бильбо Бэггинс назван Бильбо Торбинсом, а Арагорн – Бродяжником.
Режиссёром телеспектакля стала Наталья Серебрякова. В постановке приняли участие актеры ленинградских театров.
Так, волшебника Гендальфа сыграл Виктор Костецкий, а Фродо – Валерий Дьяченко. Роль Бильбо исполнил Георгий Штиль, а эльфийку Галадриэль – Елена Соловей.
Фанаты Толкиена порадовались за появление телеспектакля.
«Низкий поклон тем, кто занимается оцифровкой архивов Ленинградского телевидения!», «Я должен признать, что даже если бы ютьюб пришлось придумать и запустить, чтобы тут появилось это, то оно того стоило», «Вернул билеты на трилогию в IMAX. Вряд ли будет лучше», - пишут россияне.
Видео: Пятый канал Россия / Youtube
